Русско-немецкий словарь - знать

знать I гл. 1. wissen* vt я знаю , что он завтра приезжает ich weiß , daß er morgen ankommt я знал об этом ich habe es gewußt об этом я ничего не знаю ich weiß nichts davon насколько я знаю soviel ich weiß , meines Wissens хотел бы я знать ich möchte wissen если бы я это знал! wenn ich das nur wüßte! (теперь); wenn ich das nur gewußt hätte! (в прошлом) знаешь что? weißt du was? 2. (быть знакомым с кем-л. , чем-л.) kennen* vt я знаю это стихотворение наизусть ich kenne dieses Gedicht auswendig я его хорошо знаю ich kenne ihn gut знать по имени dem Namen nach kennen* vt 3. (уметь) kennen* vt , können* vt , verstehen* vt он знает своё дело er versteht seine Sache; er weiß darin Bescheid а он не даёт о себе знать er läßt nichts von sich hören дать знать кому-л. jem. (A) wissen lassen* она только и знает , что плачет sie weint immerfort знать не знаю @ mein Name ist Hase , ich weiß von nichts знать меру Maß halten* не зная покоя ohne Rast und Ruh